Yngve Andersson, Harry Norrblom y un tal Hagberg. «Varför jag for hem».
El socialista Yngve Andersson viajó a España el 12 de febrero de 1937 junto con otros dos «muchachos trabajadores» (Harry Norrblom y un tal Hagberg). De Gotemburgo hasta Amberes y de París a Port Bou. Se acordó que se encontrarían con algunos sindicalistas en París. Sin embargo, los camaradas no estaban en casa y los tres suecos se encontraron con otra persona que afirmó falsamente poder conducirlos hasta otros sindicalistas. En cambio, los llevó a la oficina de reclutamiento de las BB. II.
Yngve Andersson señaló que los socialistas estuvieron «controlados» por los «agentes» de la agencia de contratación. Una vez que llegaron a Port Bou, los tres suecos reportaron directamente a la milicia anarcosindicalista de la CNT. Andersson sospechaba que muchos más habían sido engañados por agentes de la agencia de reclutamiento comunista en París. En Pina, los suecos se encontraron con cuatro voluntarios que les dijeron que se habían «escapado» de Madrid. Desde el principio fueron 25 los que quisieron abandonar las BB. II. y unirse a las milicias de la CNT. Todos menos cuatro habían «desaparecido» en el camino. Obviamente se trataba de anarquistas y sindicalistas que fueron reclutados a la fuerza. Después de las batallas de Barcelona a principios de mayo de 1937, se produjeron una serie de acontecimientos – «empezó a volverse insoportable» – que hicieron que Yngve Andersson decidiera volver a casa. Se militarizó la milicia obrera, se abolió el derecho de los voluntarios a elegir sus propios oficiales, desapareció el principio de igualdad salarial, se difundieron rumores de que el POUM había sido prohibido y de que la emisora de radio de la CNT había sido confiscada. También se produjeron numerosas detenciones en Barcelona.
Decidió que ya no era «posible» luchar por aquello por lo que había viajado a España «con los métodos que se empezaban a aplicar». Yngve Andersson solicitó entonces la «retirada» de la milicia y se la concedió. Cuando llegó a Barcelona hizo las mismas observaciones que tantos otros. La milicia a la que había pertenecido luchó con armas primitivas y anticuadas contra los fascistas. Al mismo tiempo, la Guardia Asalto, la policía gubernamental, andaba «completamente armada, con modernas armas rusas, provocando a los trabajadores revolucionarios». Recibió sus papeles y viajó en barco a Marsella. Allí conoció a «dos camaradas comunistas», los ya mencionados Arne Stenborg y Fritz Ahlstrand. Los dos brigadistas se sintieron completamente aislados y recibieron muy poca información; el periódico del partido sueco Ny Dag sólo llegaba esporádicamente. Por casualidad, los dos se encontraron con «un sindicalista muy conocido», Ivan Faludi, quien les dijo que había más suecos en el frente de Aragón, es decir, Yngve Andersson y sus camaradas. Solicitaron entonces su traslado al frente de Aragón y por tanto a la columna Durruti. Se les negó su solicitud y luego escribieron una carta al sindicalista que habían conocido. Esto llevó a que los llamaran a la «expedición» y les preguntaran qué tipo de «negocios» tenían junto con el sindicalista Faludi y cómo lo conocían. Luego fueron etiquetados como «trotskistas» y arrestados. Estuvieron detenidos durante cinco semanas. El único mensaje que recibieron fue que el veredicto se dictaría cuando terminara la guerra. Ante ese mensaje, decidieron intentar escapar, lo que también consiguieron. Cuando llegaron a Valencia recibieron ayuda del cónsul sueco y llegaron a Marsella. Los dos suecos habían sido destacados previamente en Ny dag como buenos soldados, pero a su regreso a casa la prensa estalinista los convirtió en desertores y los expulsó del partido.
Por qué volví a casa (Folkets Dagblad, 24 de julio de 1937, págs. 1, 10)
Un soldado sueco de primera línea describe las condiciones allí abajo Revela los juegos criminales de los comunistas El soldado sueco de primera línea Yngve Andersson, que recientemente regresó del campo de batalla español , describe a continuación las circunstancias de su viaje hasta España y las condiciones que llevaron a su regreso a casa. La presentación de Andersson es de gran interés, sobre todo por el despiadado arrebato de Ny Dag contra los soldados de primera línea Stenborg y Ahlstrand, quienes, como Andersson, regresaron a casa y ahora están etiquetados como desertores en el Organet de la Comintern.
Fui a España para participar en la lucha contra los fascistas del lado de la milicia hace cinco meses. En concreto, el 12 de febrero. Éramos tres chicos de clase trabajadora que viajábamos vía Gotemburgo-Amberes-París hasta Port Bou. En París nos reunimos con algunos camaradas sindicalistas. Buscamos su residencia, pero no los encontramos en casa. Sin embargo, afuera de la puerta nos topamos con un hombre que dijo que quería mostrarnos el camino a otros sindicalistas. Sin embargo, en lugar de hacer esto, nos llevó a la agencia francesa de reclutamiento de los comunistas. En esta agencia nos dijeron que ya no existía ninguna milicia de la CNT-FAI-y del POUM, sino sólo un «ejército del frente popular». De esta manera los comunistas intentaron «shanghaiarnos» a las Brigadas Internacionales. Como no pudimos ponernos en contacto con ningún camarada sindicalista en París y tuvimos que cruzar la frontera española antes de que cerrara, decidimos ir con el despacho que esta agencia de reclutamiento comunista envió a España esa noche. A lo largo del día fuimos controlados por agentes de esta agencia de contratación.
Por esta carretera llegamos a la frontera española unas horas antes de que se cerrara la frontera a los voluntarios. En Port Bou inmediatamente buscamos contacto con la CNT, la organización nacional sindicalista española, y nos alistamos en la milicia de la CNT.
Estoy convencido de que muchos de los voluntarios de la milicia en España fueron incorporados a las BB. II. de manera similar, a través de la oficina de alistamiento en París. Un día llegaron a nuestro campamento de Pina cuatro voluntarios internacionales que nos dijeron que se habían escapado de Madrid. Al principio eran 25, dijeron, que querían abandonar las BB. II. y unirse a la milicia de la CNT, pero 21 habían «desaparecido» en el camino. Los «checas» secretas de los comunistas se habían llevado a estos 21. No se trataba, pues, de desertores comunistas, sino de anarquistas que fueron «shanghaied» en París y que sólo tuvieron la oportunidad de corregir su error cuando llegaron a Madrid.
Cuando esto se hizo intolerable y se militarizó la milicia, se abolió nuestro derecho a elegir a nuestros propios oficiales, se liquidó el principio de igualdad salarial y en el frente se difundieron rumores de que el POUM había sido prohibido, los transmisores de radio de la CNT habían sido confiscados y que los salvajes Mientras se producían detenciones en Barcelona, consideré que aquello por lo que había venido a luchar ya no era posible alcanzarlo con los métodos que se empezaban a aplicar.
Por lo tanto solicité mi baja en la milicia, que también me fue concedida. Al llegar a Barcelona me saludaron los anuncios del avance de los estalinistas. En Aragón habíamos luchado con armas primitivas, con rifles del año 1891, pero en las calles de Barcelona la Guardia Asalto, la policía gubernamental, caminaba completamente armada, con modernas armas rusas, provocando a los trabajadores revolucionarios. Yo mismo vi una «manifestación» de la Guardia Asalto en Paseo de Gracia. En esto participó la policía gubernamental con muchas ametralladoras de último modelo, lanzaminas y cañones antitanques. Me preguntaba mucho si no habría sido mejor que hubiésemos llevado estas armas al frente de Aragón para utilizarlas contra los fascistas.
Ordené mis papeles y viajé en barco a Marsella. Por casualidad me encontré con dos camaradas comunistas, Arne Stenborg y Fritz Ahlstrand, en la «casa de los marineros». Me confirmaron lo que había oído anteriormente sobre las condiciones en las BB. II. Los camaradas allí habían estado muy aislados. Cuando los encontré en Marsella, todavía no sabían lo que había sucedido en Barcelona los días 2, 3 y 4 de mayo. En el frente habían tenido que leer la prensa de su propio partido. El órgano sueco del Komintern, Ny Dag, sólo había llegado allí en ejemplares sueltos, mientras que en el Frente de Aragón, por el contrario, recibimos regularmente a Folkets Dagblad, Arbetaren y Ny Dag todos los días. Se puede suponer con razón que no fue un mal envío el motivo de esto. Estos dos camaradas que anteriormente fueron mencionados en Ny Dag como muy buenos soldados pero que ahora reciben una evaluación completamente diferente en este mismo periódico, han luchado contra los fascistas en varios frentes diferentes. Sin embargo, hace unos meses se encontraron en una sección del frente con un conocido sindicalista.
Él les había dicho que había suecos en el frente de Aragón, por lo que más tarde los dos compañeros intentaron ser trasladados allí. Solicitaron transporte pero se lo negaron. A raíz de esto, escribieron una carta al citado sindicalista, por lo que fueron convocados a la expedición del día siguiente. Aquí se les preguntó qué negocios tenían con el sindicalista y de qué manera lo conocían. Posteriormente fueron declarados trotskistas y arrestados. Luego estuvieron detenidos durante al menos cinco semanas.
Durante este tiempo hicieron repetidas preguntas a los interesados sobre el verdadero motivo de su arresto y cuánto duraría, pero recibieron como respuesta sólo la explicación de que serían juzgados cuando terminara la guerra.
Ante esta perspectiva, los chicos comprendieron que sólo debían elegir entre las dos opciones de esperar su destino muy incierto o buscar alguna forma de ser libres. Una mañana también lograron escapar del centro de detención y se dirigieron a Valencia. Desde aquí, gracias a los cuidados del cónsul, se les permitió acompañar a un barco inglés hasta Marsella.
La razón por la que he intentado contar con tanto detalle mi suerte y la de mis camaradas es, ante todo, la calumnia lanzada en las columnas de Ny Dag contra Stenborg y Ahlstrand. Allí se los describe como desertores, como elementos moralmente inferiores sólo porque en la situación en que se encontraban en España pretendían regresar a Suecia. A la luz de lo que han contado y de lo que he relatado aquí, debería quedar claro para todos que ésta puede haber sido su única oportunidad de regresar con vida a casa. ¿De qué otra manera podrían seguir luchando contra los fascistas cuando han sido puestos bajo custodia? Con el conocimiento que también he adquirido en España del régimen que dirigen los comunistas allí y que ataca brutalmente a cualquiera que tenga la más mínima opinión disidente dentro de sus propias filas, uno tiene razones para creer lo peor.
Además, de esta manera he querido aclarar en cierto modo los métodos que los estalinistas suelen utilizar para combatir a sus oponentes políticos. Por cierto, el público sueco ignora lo brutales y sucios que son. Por razones fácilmente explicables, no ha llegado a serlo a través de Ny Dag, sino a través de la presión de otros trabajadores de diferentes colores.
Estocolmo, 23 de julio de 1937.