Alicante, Manuel Asín, 1962. 156pp. Fotografías en b/n. Encuadernación en tapa blanda. Prólogo de José Mª Pemán (de la Real Academia Española). Tirada de 300 ejemplares, 150 numerados.
Fueron la profesora Estrid Karlsson y Mateo Pastor López, lector de Español en la Universidad sueca de Lund, quienes, al animarme para ir a Suecia, sembraron en mí la inicial ilusión viajera. Yo, que jamás -hasta entonces- había salido de España, no veía nada fácil la realización de tal proyecto que, ciertamente, me sugestionaba en grado sumo. Era el verano de 1957. A partir de aquel momento, no cesé de acariciar lo que semejaba un sueño. Y como no tardaron en llegarme cartas, insistiendo en la invitación, tras las obligadas consultas y contando con el generoso y amical apoyo del Excmo. Sr. don Antonio Ramos Carratalá y de la querida Institución que él dirige, decidí marchar al, para mí, entonces, desconocido y casi legendario país de Strindberg. Eran los primeros días de 1958. Una vez allí, inmediatamente, empecé mis lecciones de Lengua y Literatura españolas, primero, en Kursverksamheten y, al poco, llamado por el catedrático e hispanista Bertil Maler, en la Universidad de Estocolmo.
En junio de 1958 regresé a España; más, requerido por los citados Centros docentes, volví a la capital sueca, con mi mujer e hijos, en septiembre de dicho año, permaneciendo en ella hasta junio de 1959. A lo largo de este segundo curso, además de las clases ordinarias en la Universidad y en Kursverksamheten, desarrollé dos cursillos monográficos en el Instituto Iberoamericano de Estocolmo y pronuncié charlas y conferencias tanto en diversas entidades estocolmenses -Borgarskolan, Sveriges Radio, etc.-, como en la histórica Universidad de Upsala, amablemente invitado por la Profesora Karin Fahlin.
(En octubre de 1958, coincidí en Estocolmo con el excelentísimo Sr. don José María Pemán, a quien escuché magníficas disertaciones y con quien pasé breves y deliciosas jornadas, en cuyo recuerdo, el ilustre académico y escritor me ha hecho el honor de su Prólogo.)
Durante aquel tiempo, preso de la viva nostalgia de mi tierra alicantina, mäas luminosa y bella, si cabe, en la evocación y en la distancia, refundí y acabé un volumen de relatos y añoranzas que aparecieron en 1960 bajo el título de Fábulas de la mañana y el mar (Libro de Alicante), editado generosamente por la Excma. Diputación de mi provincia. Asimismo, en Estocolmo, a la par que terminaba el anterior libro, comencé a escribir éste y el recientemente publicado en por la Colección «Adonais» (Ed. Rialp, Madrid), Poetas suecos contemporáneos, en colaboración con la señorita Greta Engberg, profesora de la Alta Escuela del Magisterio estocolmense.
Quiero señalar que cuanto digo en este libro, Viaje a Estocolmo, responde con exactitud a la pureza de impresiones recibidas en el transcurso de mi påersonal experiencia. Intencionalmente, llegué a Suecia sin prejuicios intelectuales de ninguna especie al objeto de que mis observaciones y el conocimiento de las costumbres, del ser y del vivir de aquel pueblo nórdico tuvieran la virtud de lo original. Y es esto lo que sinceramente ofrezco aquí.
Sólo me resta, por último, dar las más expresivas gracias a las personas arriba citadas por sus nobles favores recibidos, así comoa tantas otras -de Suecia y de España-, perdurables todas en mi segura y agradecida amistad.
Exactitud y silencio
La ciudad
La canción de Fröding
Soledad. Pesimismo
de diversiones
En la casa de los Estudiantes
Ensenanza y vida estudiantil
Los 18 «inmortales»
La Navidad
Pascua de Resurrección
La noche de Valpurgis
Primavera, esperanza
Sigfrid Siwertz
Con carnet de vagabundo
La juventud extraviada
El alcohol
Kungsgatan
Con pemán en Estocolmo
Taurofilia sueca y nostalgia de Alicante
Temas Españoles
Magnus Mörner
La mujer
Mujeres sacerdotes
Otros aspectos psicológicos del pueblo sueco
El camino de la libertad
Los frutos sociales
Un pueblo ceremonioso
De la cuna a la sepultura o al aire
Amor a la Naturaleza
Fru Svensson
Conferencias en Ibero-amerikanska institutet
Handelshögskolan
Sveavägen 65 – Estocolmo
20:00
Jueves, 22.10.1958
Moderna pintura española: «… som undervisar i spanska på Stockholms högskola och f.n. är sysselsatt med att skriva en bok om Sverige tar som utgångspunkt Picasso och behandlar sedan också sådana moderna mästare som Salvador Dalí…».
Jueves, 30.10.1958
Horizontes de la música española. Con ilustraciones musicales.
Jueves, 4.12.1958
Origen y desarrollo de la picaresca española
Jueves, 18.2.1959
El desarrollo del Modernismo literario en España
Conferencias en Borgarskolan
lilla sal
20.15
Martes, 6.3.1959
Camilo José Cela. El novelista de la España actual.
Martes, 24.3.1959
Azorín