La valenciana Amparo Marina Örtengren (Valencia, 20 de noviembre de 1905-Estocolmo, 23 de diciembre de 1983) nació en Valencia pero vivió la mayor parte de su infancia y juventud en Barcelona.

El 5 de diciembre de 1930 se casó con el sueco-americano Helmer Örtengren (Park Ridge, Illinois, 1895-Estocolmo, 1982) en New Haven, Connecticut ¹. Amparo y Helmer se habían conocido en Barcelona a principios de los años 20, donde él estaba muy activo en diferntes empresas: muebles de oficina Roneo, etc.

El matrimonio se mudó a Estocolmo en 1931, donde él dirigió la sección sueca de Colgate-Palmolive AB desde 1927 a 1961.

El 1 de mayo de 1935, Amparo apareció en Aftonbladet dando su opinión como española sobre la sociedad sueca (junto a Ernesto Dethorey). Para Carreras Suecia y España eran países muy similares, excepto en el clima. Ambos pueblos son hospitalarios y no se critica a los extranjeros. Además, ambas economías se complementan y no compiten: los españoles exportan frutas, verduras y vinos, y los suecos hierro, papel y madera. Los españoles son «más formales» que los suecos, dice.

Aparte del clima, dice que en Suecia quizá hay demasiado orden y burocracia, que tiene que hacer mucha cola para pagar los impuestos. Además, los suecos son demasiado estrictos con el prójimo. Y pone un ejemplo: si alguien pierde el trabajo en España y no puede pagar el alquiler, se le dan varios meses para que lo haga y se tiene mucha consideración antes de echarlo de su vivienda.

Finalmente, elogia la igualdad entre hombres y mujeres en Suecia, algo que en España no sucede, por el machismo masculino. El hombre sueco confía más en su mujer y las amistados son de ambos sexos. De hecho, confiesa que ella no se ha casado con un español por dicho motivo.

Ella y su marido tuvieron mucha actividad social en los años 40 y 50, en especial en actividades relacionadas con la lengua y la cultura españolas.

«Columbus firad» (Aftonbladet, 12 octubre 1951, 8). El jefe de Palmolive Helmer Örtengren con su mujer «mantillada» Amparo. Celebración del Día de la Raza en Berns. La fiesta había empezado con un concierto de Andrés Segovia.

En marzo de 1956 participó en un evento internacional español, como conferenciante en español y sueco. En este acto estuvo el embajador Allendesalazar.