Olaus Verelius (1618–1682) traduce del francés tres de los sueños de Quevedo a mitad del siglo XVII 1. La obra se llama Peregrinatio cosmopolitana y solo se publica en 1730.
Andreas Wibjörnsson (1658-1733) era sacerdote en el monasterio de Vreta–Kloster y fue lector en Linköping. Tradujo el Oráculo Manual de Gracián en 1692, desde la versión francesa de De la Houssaies. No llegó a imprimirse y queda en manuscrito en la biblioteca de Linköping.
Cf. Carlos Clavería, ‟Nota sobre Gracián en Suecia‟, Hispanic Review, 19, 1951, 341–346.
Georg Branting: Bryt med Franco. Tal av G.B. på opinionsmöte den 3 mars 1947 i Konserthusets stora sal (Stockholm 1947). Cubierta de w.g. 15 pp.
Georg Branting (1887-1965) fue un socialdemócrata sueco y esgrimista olímpico. Parlamentario entre 1932 y 1961. En la Guerra Civil Española, un batallón escandinavo de las Brigadas Internacionales recibió su nombre, en señal de agradecimiento por su vehemente apoyo a la República Española.
Albin Amelin (Chicago, 1902-Barrevik, 1975): Flicka mot affisch (Mujer con cartel, 1937). Se trata de una de las obras que expuso en abril de 1937 en la galería de Fårg och Form (Malmtorgsgatan 10), junto con Fusilamiento (1937) y otras.
Junto a Vera Nilsson y Sven Xet Erixson, Amelin fue uno de los artistas suecos que más se implicó en la Guerra Civil Española. Hizo varias obras de apoyo a la izquierda. El mensaje del óleo es que todos los niños de Europa son los siguientes en línea después de los niños españoles. Desde 1999 en el Museo Moderno de Estocolmo.
En 1947 hizo la cubierta del número monográfico dedicado a España en agosto de 1947 por la revista comunista sueca Konst och Kultur. La cubierta procede un cartel de 1947.
Número monográfico dedicado a España en agosto de 1947 por la revista comunista sueca Konst och Kultur. La cubierta es de Albin Amelin.
Abre Georg Branting con «Vad angår oss Franco–Spanien?» (1–4), poema de Stig Dagerman: ‟Ode till tystnaden‟ (15). Extenso artículo de Ernesto Dethorey titulado «FRANCO, den spanska kulturens dödgrävare» («FRANCO, el enterrador de la cultura española»), 13–15 och 24.
Bajo el título de «Rodriguez (sic) Luna – en konstnär aktiv i frihetkampen» («Rodriguez Luna – un activista en la lucha por la libertad») se reproducen unas palabras suyas y dos de sus tintas chinas pertenecientes a los truculentos Dieciséis dibujos de guerra (Valencia, Nueva Cultura, 1937): Arkebusering på tjurfäktningsarenan i Badajoz («Fusilamientos en la plaza de toros de Badajoz») y Alla med i kampen mot fascismen («¡Todos en pie frente al fascismo!»). Extenso espacio para Goya y una página para el Guernica.
También se publica en sueco la traducción de un poema de Arturo Serrano Plaja, de su libro El hombre y el trabajo (Barcelona, Ediciones Hora de España, 1938): «Boktryckarna» («Los impresores», 16–17), en excelente traducción de Gunnar Törnqvist, que fue editor de la revista.
Henry Peter Mathis denuncia en la p. 23 que el Embajador de España en Estocolmo ha recibido la Orden de la Estrella Polar (Nordstjärneorden).
Nueva descripcion geographica del Imperio Ruso, en particular y en general de todas las Provincias que componen aquel dilatado Imperio, con muchas noticias históricas antiguas y modernas. Los nuevos descubrimientos que se han hecho hasta hoy. Un Vocabulario y una Gramatica de las dos principales Naciones Tartaras, que son los Calmucos y los Mungales. Una idea de las Lenguas de las Naciones Septentrionales: con algunas notas curiosas del tratudtor. Traducida del francés por el Dr. Don Josef Vidente Tomás y Catalá. Tomo I (y II). Valéncia, por Francisco Burguete, Impresor del S. Oficio, 1780. 4º. 14 hojas, 188 páginas y 4 hojas 237 páginas.
Strahlenberg (1676-1747) fue un oficial sueco que pasó casi una década en Rusia, donde pudo reunir la mayor parte de la información incluida en este trabajo; su conocimiento de la región y la descripción que proporciona de Tartaria y el norte de Asia convierten su libro en una fuente fundamental para el conocimiento que se tenía en la época del Imperio Ruso. Esta edición contiene los más significativos viajes rusos de exploración y descubrimiento en el siglo (principios del asentamiento de Kamtschatka, viaje de Beerin, entre otros), hasta el momento de la publicación. Es importante, también, por la información de las lenguas de la región.
En el corazón de Asia. A través del Tibet (BVarclona, Montaner y Simón, Editores, 1906), en traducción del sueco de Pelayo Vizuete 1.
La traducción en español de Un pueblo en armas de Sven Hedin se publica en 1915 en Buenos Aires (Hoffman & Stocker, 1915) y en 1916 en España (Barcelona. C. Seither, Edit. Tip. La Académica. 1916).
Mi vida como explorador (Ecos de Oriente, 2022).
Documental sobre los problemas de integración de los suecos en la Costa del Sol.
En el reportaje entrevistan, entre otros, a Tommy Marcus, propietario de un restaurante, Jennie Jonsér de Kustradion y Christer Melkerson, fundador de Svenska Magasinet.
Kalla fakta om Spanien. En koncis och modern faktasammanställning om Francos Spanien 1939-69 es un librito de Åke Wedin (Prisma, 1969).
Åke Wedin (1936-2011) se doctoró en la Universidad de Gotemburgo a la edad de 29 años con una tesis sobre el Imperio Inca. Entre 1966 y 1971, fue director del archivo Arbetarrörelsens en Estocolmo. También jugó un papel activo en la creación de archivos de movimientos populares locales y regionales en todo el país. Åke Wedin también trabajó en cuestiones de ayuda, centrándose en América Latina, entre otras cosas para LO y TCO. Como profesor de secundaria en la escuela Rudbeck de Örebro, enseñó historia y estudios sociales, y también enseñó en la Universidad de Karlstad. Trabajó en la Universidad de Estocolmo en 1993-1994.
Junto con su esposa Ingrid Wedin dirigió la editorial Cruz Del Sur, que publicó libros sobre América Latina y su historia, labores humanitarias y política migratoria.
Este artista sueco estaba temporalmente en Granada en 1920, con su esposa alemana. Conocía a Sigge Jernmark y a la infortunada Ninni Billing.
Waldur era un aventurero de la región de Escania que se había formado como artista en París y Chicago. Autor de retratos y paisajes al óleo y acuarela en un estilo realista.