El de abajo con barba.
Nils «Nisse» Lätt (1907–1998). Anarquista sueco que entró en Barcelona en tren desde París el 1 de enero de 1937 y se incorporó a la Columna Durruti en Pina de Ebro 1.
A mediados de abril de 1937 participó en un combate en Santa Quiteria (Huesca) en el que resultó herido en la frente por la explosión de una granada. Fue evacuado a un hospital de Tarragona. Allí se sometió a una operación de la que prefirió no hablar más adelante. Esto implicó la extirpación de su ojo izquierdo sin anestesia. No le permitieron volver al frente.
Colectivo Fabara (junio-noviembre 1937)
Poco después de las Jornadas de Mayo de 1937 en Barcelona, se incorporó al colectivo agrícola de Fabara en Aragón de junio a noviembre de 1937. Por su pelo rojo era conocido allí como El Rubio.
Después de regresar a Suecia, Lätt resumió sus experiencias en España en el folleto Som milisman och kollektivbonde i Spanien (Federativs, 1938, 32 pp.) 2:
Este folleto no pretende en modo alguno ser una descripción exhaustiva de los acontecimientos ocurridos en España. Es sólo un relato de las experiencias de un internacionalista allá abajo como miliciano en la Columna Durruti y como campesino en una colectividad aragonesa. 3
Los delegados de los grupos se reunían todas las noches, después del trabajo, para discutir y planificar la jornada siguiente. Estos delegados, evidentemente, participaban en la producción, y los grupos podían cambiar de delegado en cualquier momento. Todas estas novedades trajeron una ráfaga de aire fresco a Fabara. Desde hacía siglos la vida se había movido en el mismo surco. Nunca había habido tiempo ni dinero para modernizar o mejorar las cosas. De todos modos, antes, el beneficio de una mejora habría constituido una ocasión suplementaria para la clase de los señores, destinada a aumentar sus ganancias. Pero ahora la clase de los señores había sido aplastada y sangre nueva comenzaba a correr por las viejas arterias. En todas partes en el pueblo se organizaba por sí misma. El ritmo de trabajo aumentaba, ahora que se sabía que la parte del león no la haría la degenerada clase superior, la cual nunca había alzado ni un dedo por el bien común.
Sus informes sobre la España de la guerra civil se publicaron en la revista Storm del SUF. Durante toda su vida alimentó un feroz odio a España y al catolicismo.
- Renato Simoni. «Nils Lätt. Miliciano y obrero agrícola en la colectividad de Fabara (1937)». ↩
- Traducción de Encarnita Simoni en la obra colectiva Los años de los que no te hablé, II. Caspe, Los Libros del Agitador, 2013. ↩
- Denna broschyr vill pa intet sätt göra ansprak pa att vara en uttlömmande skildring av händelserna i Spanien. Den är endast en redogörelse över en internationalists upplevelser där nere som miliciano i Columna Durruti och som campesino i ett aragonskt kollektiv. ↩