Selección, versión y prólogo de Greta Engberg y Vicente Ramos (Madrid, Adonais, 1961).
Greta Engberg
Greta Engberg (Stora Essingen, Estocolmo) se licenció en Letras por la Universidad de California, con la tesis «A Comparison of Elementary Education in the United States and Sweden, with Suggested Applications of Principles and Practices of American Education to Swedish Schools» (University of California, Los Angeles, 1950 – 186 páginas). Era profesora de Lärarhögskolan (Alta Escuela Pedagógica), de Estocolmo. Ha viajado por numerosos países. Profunda admiradora de España, viene dedicándose desde hace años al estudio de su historia y cultura, especialmente literaria y artística.
Poemas
Cuatro poemas de Par Lägerkvist («Lo más bello es el atardecer», «Espera bendita», «Ahora es mañana de verano» y «Ahora verás»), Hjalmar Gullberg («Espero a la luna», «Novela de amor», «Extasis» y «Ligadura de sangre») y Bo Setterlind («En la soledad eres uno», «Estrella vespertina», «La gacela» y «Dedicatoria»).
Tres poemas de Stellan Ardvison («Construcción», «Aquí en el mundo de la realidad» y «Cristal»), Harry Martinson («Llamada», «Noche de junio» y «Las lámparas de Taclam»), Karl Vennberg («La vida siempre tiene herederos», Sin realidad» y «Una nube de fuego»), Maria Wine («Ningún país», «Si el dolor es tan hondo» y «Despierta lago de selva») y Lars Forssell («Como un niño», «El silencio» y «Duermo en ti»).
Dos poemas de Bo Bergman («A un artista» y «Melodía»)
Bertil Malmberg («Los parques» y «Soldadesca»)
Gabriel Jönsson («Cemenetrio de la isla» e «Impromptu»)
Edith Södergran («La tierra que no es» y «La luna»)
Nils Ferlin («No sé qué» y «A las estrellas les da lo mismo»)
Karin Boye («Por muros de hielo y calma fría» y «Manzano silvestre»)
Gunnar Ekelöf («Las flores duermen» y «Creo en el hombre solo»)
Erik Lindegren («Amar sin saberlo» y «Airoso»)
Harald Forss («No es tiempo» y «Puente de los matices»)
Arne Nyman («El prisionero» y «Manantial que por mi sed»)
Tomas Tranströmer («Cuadro del tiempo» y «Huella»)
Un poema de Gunnar Beskow («Corazón, pájaro ciego»), Karl Ragmar Gierow («Tiempo de reptiles»), Artur Lundkvist («Vida como hierba»), Josef Kjellgren («Mañana de invierno sin nieve»), Majken Johansson («Una reflexión») y Urban Torhamn («Sigue y sigue»).