Durante la Guerra Civil Española, Lorenz von Numers (1913-1994) fue oficial de observación de 1937 a 1939 en el Comité Internacional designado para proteger la frontera franco-española. En los años 1939-1946 fue jefe de departamento de la agencia de noticias Finlandia y durante la Guerra de Continuación también corresponsal de primera línea. En 1939 se casó por primera vez con Phyllis Madeleine Aimée Sundman.

Traductor del francés, desde mediados de los 50 tradujo también algunas obras españolas:

– «Augustina och sagan», Gabriel Miró (Svenska Dagbladet, 22/7 1956).
– «En hidalgo», Azorín (Svenska Dagbladet, 17/11 1957).

– Ángel María de Lera. Skräckens trumpeter (Los clarines del miedo)
– Juan Goytisolo: I bakvattnet (La resaca) (Bonnier, 1963)