1944
Blödbröllop (Bodas de sangre, 1932). Traducción de de Hjalmar Gullberg. Kungliga Dramatiska Teatern 8 diciembre 1944. Radio: 9 mayo 1946.
Traducción de Karin Alin & Hjalmar Gullberg. Radio 6 marzo 1952, 8 septiembre 1955 y 25 dec 1988. Kungliga Dramatiska Teatern el 18 deiembre 1970 Lilla scenen.
Traducción de Jens Nordenhök Kungliga Dramatiska Teatern 4 dec 1993.

Anders Ek y Barbro Hiort af Ornäs como Leonardo y su mujer en la versión de Bergamn que no se conserva (6 marzo 1952).

1947
Bernardas Hus en traducción de Karin Alin se estrenó primero en Noruega (junto a Carl Keilhau): Bernardas Albas Hus (National Theatret, 17 enero 1947). En Suecia se estrena en el Dramaten el 1 noviembre 1947 Lilla scenen) y en radio el 20 noviembre 1947.

Radio: 4 agosto 1955.
Intiman Malmö 12/2 1953 – 1/4 1953.
Escena: Stockholms stadsteater, 21 abril 1968, Studion. Kungliga Dramatiska Teatern, 9 febrero 1974 Fyran. TV-teatern: 12 mars 1975 TV2.
Stadsteatern Norrköping, Linköping, 1965:

La traducción de Lars Bjurman en Stockholms stadsteater, 23 octubre 1987, Lilla Klara. Intiman Malmö, 1993.

1949
Yerma. Poetiskt sorgespel av Federico Garcia Lorca. Traducción de Karin Alin y Hjalmar Gullberg. Intiman Malmö, 20.1 1949 – 1/3 1949. Nya Teatern 17 mars 1949. Kungliga Dramatiska Teatern, 8 sept 1961. TV-teatern 14 octubre 1985 TV1.

Traducción de Lars Bjurman en radio: 30 diciembre 1984.

1950
Don Perlimplins kärlek till Belisa (Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín, 1928) Poetisk bagatell i 1 akt av Federico García Lorca. Traducción de Karin Alin en Kungliga Dramatiska Teatern 4 nov 1950 Lilla scenen.
Radio: 22 juli 1955 / 15 mars 1959 / 27 nov 1965 y 23 septiembre 1972.

1951
Den Galanta Skomakarfrun (La zapatera prodigiosa, 1926 ̶30). Lyrisk fars av Federico García Lorca. Traducción de Karin Alin & Hjalmar Gullberg. Radio: 8 abril 1951 / 15 dec 1963 (Göteborg). En Kungliga Dramatiska Teatern el 21 septiembre 1956 Lilla scenen.
Allén 3 sept 1964.

1951
Fröken Rosita eller Blommornas språk. Traducción de Hjalmar Gullberg & Karin Alin. 1951

Radio: 6 julio 1952 Göteborg
Kungliga Dramatiska Teatern 9 jan 1953 Lilla scenen
Malmö Intiman, 10/10 1957 – 1/12 1957

TV-teatern 9 dec 1960 / 28 juli 1961

Traducción de Lars Bjurman en Stockholms stadsteater 8 nov 1985 Lilla Klara.

1953
Så går fem år (Asi que pasen cinco años 1931). Traducción de Karin Alin

Radio 28 dec 1953 Göteborg / 17 juli 1961

Traducción de av Artur Lundkvist & Francisco J. Uriz: Kungliga Dramatiska Teatern 27 okt 1967

1954
Mariana Pineda (1923-25). Traducción de Karin Alin. Kungliga Dramatiska Teatern 8 sept 1954.

Radio: 27 sept 1955 Göteborg / 27 april 1969 / 18 nov 1973

1964
Don Cristóbal (Retablillo de don Cristobal 1930). Traducción de Karin Alin & Hjalmar Gullberg. Allén 3 sept 1964.

1985
Drama utan titel (Comedia sin título, 1936) Traducción dev Lasse Söderberg. Radio: 5 enero 1985. Y Teater 9 21 febr 1989.

1990
Tragedin om Don Cristobal och Mamsell Rosita (Tragicomedia de Don Cristóbal y la señá Rosita 1922). Traducción de Lasse Söderberg: Teater Sandino 20 maj 1990

1991
Publiken (El Público 1930). Traducción de Lars Bjurman. Teatern inunder sanden 1 mars 1991