Primer viaje en el verano de 1926.
Josep Pla: Cartes de lluny. Viatges. Fantasies. Ciutats. Barcelona, ATENES A.G., Col.lecció de Contes i Novel.les de La Nova Revista 1. Retrat de l´autor per R. Capmany.
Primer viaje en el verano de 1926.
Josep Pla: Cartes de lluny. Viatges. Fantasies. Ciutats. Barcelona, ATENES A.G., Col.lecció de Contes i Novel.les de La Nova Revista 1. Retrat de l´autor per R. Capmany.
1926. Club Sueco.
1928-1948. Club Escandinavo, dirigido por R. Lofqvist. Marqués de Cubas. Club de socialización masculina.
1948-1955. Calle Zorrilla.
1955-1956. Se abre a las mujeres. Presidente, Einar Sundberg.
1956. Se acomoda en la Casa de Suecia, calle Marqués de Riera.
La X Fiesta de la Vendimia de Jerez de la Frontera (12-16 septiembre 1957) estuvo dedicada a Suecia.
Estas 4 suecas son Marianne Ankarcrona (mujer de Joakim Bonnier) fue dama de honor (sherry-drottninger), Elisabeth Bång, Ebba Wachtmeister y Maud Wester
Camino a la bodega con las uvas recién arrancadas de la cepa.
Joen C. Lagerberg (Gotemburgo, 1888-Estocolmo, 1975) presentó las credenciales como ministro de la Legación de Suecia en España el 4 de mayo de 1941. al fondo, a la derecha aparece C.H. Borgenstierna, primer secretario de la legación entre 1939 y 1943.
Lagerberg sustituyó a Karl Ivan Westman. Estuvo poco tiempo en el puesto, antes de ser trasladado a Roma.
Adi Enberg (Barcelona, 1901-19891) fue una periodista hispano-escandinava políglota, aventurera y espía con un alto nivel cultural y un espíritu liberal vanguardista muy adelantada a la época convulsa que le tocó vivir, tanto en lo que se refiere a la España de la época, como a la propia Guerra Civil y a la Segunda Guerra Mundial.
Provenía de una familia de alto nivel económico formada por el noruego Hafldan Enberg (-1946), cónsul de Dinamarca en Barcelona, y la sueca Olga Whertman. Era una mujer alta, rubia, de frente ancha, piel fina y con un enorme interés por la cultura y los viajes.
Conoció a Josep Pla en París en febrero del 1924. Teóricamente formalizaron su relación sentimental la Navidad de 1926, en Londres, aunque nunca ha aparecido ningún documento sobre este matrimonio de facto.
Durante la República vivieron juntos en Madrid. De hecho, en abril de 1931, la misma mañana de la proclamación de la República, Josep Pla fue enviado a Madrid por Cambó como corresponsal de La Veu. El dietario de esos meses está recogido en su obra Madrid. El advenimiento de la República. Junto a Adi Enberg, Josep Pla permaneció en la capital durante casi todo el periodo republicano (1931-1936), ejerciendo de cronista parlamentario, lo que le permitió relacionarse con las élites 1.
Sea como fuere, alegando razones de salud, Pla y Adi abandonaron un Madrid muy peligroso pocos meses antes de comenzar la Guerra Civil. Tampoco Barcelona les pareció una ciudad segura y huyeron en barco de la Cataluña republicana en dirección a Marsella, en septiembre de 1936.
Dicen las crónicas que meses después de estallar la guerra, ya exiliados, Adi y Pla trabajaron como “informadores” al servicio de Cambó en favor de la causa franquista. Cuesta imaginar que Pla y la progresista Adi se prestaran a realizar ese trabajo sin más, aunque hay papeles que vinculan a Adi con los servicios de información SIFNE, el Servicio de Información de la Frontera Noreste, un servicio de espionaje financiado por Francesc Cambó, tareas con las que algunas fuentes afirman que colaboró también Pla (por ejemplo, durante su estancia en Marsella).
En 1939, al acabar la contienda, Pla se retiró al minúsculo puerto de Fornells, en el litoral de Begur. Después de varios años de convivencia con Adi, que también vivía en Begur, la situación se había vuelto insostenible y se separaron. Dice Arcadi Espada que “Pla y Adi rompieron su convivencia -que no su contacto- poco después de terminarse la guerra civil. En el año 1951, Adi se volvió a casar: con el pintor mallorquín Fuster Valiente, que murió 13 años después”.
Cristina Badosa, biógrafa de Pla (“Biografía del solitario”), dice de Adi Enberg lo siguiente:
Hablaba catalán perfectamente con un deje ampurdanés divertidísimo. Era una persona de una gran finura psicológica, muy buena mujer, con un carácter fuertísimo, insoportable a veces, muy terca, con una ironía muy fina pero más caritativa que la de Pla: era irónica pero no era crítica con la gente, era muy tolerante, tremendamente tolerante. (…) Ella me confesó que nunca se casó con Pla, que habían hecho una especie de casamiento en un barco cuando regresan de Londres, de manera que el capitán pudiera estampar en el pasaporte que los había casado con la finalidad de satisfacer a la madre de Pla.
El número 3 (mayo/junio 1962) de la revista danesa Vindrosen está dedicado a España, que recoge un panorama de la filosofía, literatura, arte y cine españoles.
Ebbe Traberg (1932-1996) y Sven Skydsgaard introducen a Carlos Alvarez en Escandinavia. Traberg se encarga de la poesía posterior a 1939.
En Suecia Kjell Johansson habló del número y su circunstancia Dagens Nyheter, periódico en el que colaboraba.
– «Selvmord i Alexandria» (Suicidio en Alejandría, L´Amic de les Arts, septiembre 1928. Trad. Ebbe Traberg, 175-177).
– Poesía: Gabriel Celaya («Meddelse, Aviso») y «Afsked, Despedida»), Gloria Fuertes («Der er obligatorisk, Es obligatorio»), Gabino-Alejandro Carriedo («Frygtens teori, Teoría del miedo»), Angela Figuera Aymerich («Graensen»), Jesús López Pacheco («Digt af vrede og hab»), Jose Agustín Goytisolo («Rullesten, como la piedra, amigos» y «Vidnesbyrd, Testimonio»), Jaime Gil de Biedma («Arkitraven») y Angel González («De synes alle lykkelige…, Todos ustedes parecen felices» y «Blas de Otero»).
– Ebbe Traberg: «Oprøret i moderne spansk poesi» (La rebelión en la poesía española moderna, 189-195)
– Carlos Alvarez: «Digte» (trad. de Sven Skydsgaard)
– Uffe Harder: «Temaer i den nye spanske roman» (202-209)
– Armando López Salinas: «En landsby i Las Hurdes» (de Caminando por Las Hurdes 1960, de Ferres y López Salinas)
– Luis Buñuel: «Film og poesi».
– Juan Goytisolo: «Taskenspillerne» (de Juego de manos, trad. de Uffe Harder).
– Ignacio Ferrer: «Spansk filosofi».
– Peter P. Rohde: «Hvor fascismen er gaet i hi» (234-243)
– Pedro Germán: «Den spanske studenterungdom» (trad. de Ebbe Traberg)
– Jaime Costa: «Teatersituationen i Spanien» (trad. de Ebbe Traberg)
– J. L. Arevalo: «Den spanske films paradoks» (trad. de Jorgen Gerhard Rasmussen)
– Pierre Restany: «Ung spansk malerkunst vender tillbage…» (trad. de Jorgen Gustava Brandt)
Manuel Delitala y Timboni. Marqués de Manca (I) (Barcelona, 1742–Burgos, 27.I.1832) fue un diplomático español. Hijo de Manuel Delitala y Manca (Caller, Italia) y de María Rosa Timboni (Albacete del Arzobispo, Teruel), pertenecía por la línea paterna a una familia española establecida en Cerdeña, que abandonó la isla tras la conquista austríaca para instalarse en España.
De 1752 a 1756 se crió en París, en casa de su tío Jaime Masones de Lima, embajador en Francia. Regresó a España en 1756, como subteniente en el Regimiento de Infantería de la Corona (3 de julio) y tomó parte en la campaña de Portugal (1762). Pasó luego a la carrera diplomática: agregado al ministerio español en Suiza (3 de junio de 1767), ascendió a secretario del ministerio en Rusia (22 de mayo de 1770), actuando de encargado de negocios entre la salida de Herrería y la llegada de Lacy (25 de septiembre de 1771-17 de septiembre de 1772). Marchó inmediatamente a Dinamarca, donde había sido nombrado secretario del ministerio desde el 1 de agosto de 1772: allí también desempeñó el cargo de encargado de negocios entre la salida de Sebastián de Llano y la llegada de Mejorada (2 de diciembre de 1772-2 de octubre de 1775), mereciendo ser incluido en la primera promoción de la Orden de Carlos III. Llamado a España el 31 de diciembre de 1775, se presentó en Madrid el 14 de agosto de 1776 y ocupó el puesto recién creado de segundo introductor de embajadores (17 de agosto).
En los años siguientes emitió varias pretensiones: solicitaba que el Rey pagase las cuantiosas deudas que había dejado en Dinamarca y pedía un ministerio en el extranjero. Carlos III se negó a todo, lo que Manca achacó a la influencia de Floridablanca, contra el que inició una campaña anónima de libelos injuriosos que culminó en los primeros meses del reinado de Carlos IV. Manca fue arrestado en junio de 1789 y se le instruyó un proceso que acabó el 28 de abril de 1791 con una condena al destierro: se le rehusó el de Bilbao y se le confinó en Burgos, adonde marchó el 4 de mayo. El día 2 había sido separado de su empleo, aunque siguió cobrando el sueldo. Caído Floridablanca (28 de febrero de 1792), Manca obtuvo una sentencia de revisión de su causa (23 de julio), que quedó sin efecto. El marqués permaneció en Burgos, donde recibía a muchos visitantes, entre ellos a Jovellanos. En 1807 casó con María Josefa de Larrañaga y Papadigorria, de la que tuvo dos hijos, Isabel (1808) y Manuel Fernando (1809). Durante la Guerra de la Independencia se negó a cualquier colaboración con el régimen intruso: no quiso ir a las conferencias de Bayona ni aceptar un puesto de consejero de Estado. No por ello consiguió que se levantase su destierro. […]
Antonia delante de su "stuga" en Kramfors (Västernorrland) y en la cubierta de la revista Husmodern (32, 1942).
La historia de la española Antonia Alcalá Ortega (La Carolina, 1912; conocida como «la novia de contrabando», la «kramforsbruden» o «den vackra spanjorskan från Kramfors») y el fogonero sueco Oscar Engström llegó a la prensa sueca en abril de 1942, con un marcado tono romántico.
Oscar y Antonia se habían conocido en Normandía (el padre de Antonia trabajaba en las minas normandas desde 1923) y él se la había llevado escondida en la sala de máquinas del barco hasta Kramfors, donde se casaron el 14 de mayo de 1942. Oscar fue acusado de «contrabando» de su mujer, por lo que regularizó su situación en la comisaría de Estocolmo el 6 de junio del 42 (ambos fueron multados).
Nöjesfältet (20 agosto 1942)
Antonia desarrolló una breve carrera como cantante de la mano de Karl Gerhard y la Tobis Orkester, en Nöjesfältet (un parque de atracciones que estaba en Djurgården). Debutó con enorme éxito (ante 12.000 personas) el 20 de agosto de 1942.
En abril del 43, Antonia pidió el divorcio de su marido. En otoño de 1943 Antonia estuvo cantando en el restaurante Blå Fågel (Nybroplan), y allí se prometió con el joven violinista de la Orquesta Borney Karl Erik Nilsson.
La historia de Antonia terminó abruptamente ya que fue condenada por bigamia en septiembre de 1944, al quedar probado que se había casado con un trabajador francés en agosto de 1930 (con quien tenía 4 hijos).
Antonia actuó como cantante hasta febrero de 1946 (concurso de chicas en traje de baño). Se fue definitivamente de Suecia en mayo de 1951, junto a su novio Eric Höre y su 4 hijos, para regentar un restaurante en Normandía.
«Spansk bygata» (Calle de pueblo español, 1968).
Greta Gerell (1898-1982) estudió con André Lhote en París (1921). Hizo muchos viajes de trabajo al sur de Europa.